Traducción certificada

Las traducciones certificadas de Argo están respaldadas por una precisión garantizada, certificaciones ISO, el reconocimiento de la ATA, informes de cumplimiento normativo y la certificación notarial.

Cuando vea el Distintivo de Certificación de Argo puede estar seguro de que su mensaje se traducirá de la forma más precisa y con la mayor calidad.

¿Qué hace que una traducción esté certificada por Argo?

Certificación ISO

Certificación ISO

La Certificación ISO es importante para cumplir con las normas y los requisitos estipulados por los clientes. Utilizamos un exclusivo sistema de gestión de la calidad que supervisa todo el proceso de producción de principio a fin.

 

Certificación de la ATA

Certificación de la ATA

La American Translators Association certifica solo a los profesionales más comprometidos con la calidad y la mejora continua, y nosotros respaldamos la traducción de calidad como miembro de la ATA.

 

Informes de cumplimiento normativo

Informes de cumplimiento normativo

Proporcionamos informes de cumplimiento normativo que incluyen la experiencia de cada traductor en su proyecto, además de otra información que da seguimiento y mantiene la integridad de nuestras traducciones.

 

Notario certificado

Notario certificado

Como notario público certificado, el estado nos autoriza a certificar notarialmente sus documentos traducidos más sensibles.

 

Certificación ISO

La Organización Internacional de Normalización (ISO) define una serie de requisitos que los sistemas de gestión de la calidad deben cumplir independientemente del tamaño de la organización, el tipo de producto o servicio, o si son entidades públicas o privadas. La certificación de la norma es voluntaria, y las organizaciones deben completar un riguroso proceso de auditoría por parte de un registrador externo.

Iso

ISO 9001:2015 – Estándar de calidad

La norma ISO 9001:2015 demuestra que ofrecemos productos y servicios de buena calidad de forma constante. Es también una herramienta que ayuda a agilizar los procesos y mejorar la eficiencia.

Servicios de traducción

ISO 17100:2015 – Servicios de traducción

La norma ISO 17100:2015 define los requisitos para los procesos básicos, los recursos y otros aspectos necesarios para proporcionar un servicio de traducción de calidad que satisface las especificaciones correspondientes. Se centra en aspectos del proceso de producción que son específicos de la industria de la traducción.

Dispositivos médicos

ISO 13485:2016 – Dispositivos médicos

La norma ISO 13485:2016 define los requisitos de un sistema de gestión de la calidad que una organización debe demostrar al proporcionar dispositivos médicos y servicios relacionados que satisfagan consistentemente los requisitos del cliente y los requisitos reglamentarios pertinentes.

American Translators Association

American Translators Association

La certificación ATA acredita de forma cualificada e independiente que un traductor posee competencia profesional en una combinación lingüística específica.

Somos miembros de la ATA y nuestros traductores pertenecen a diversas organizaciones internacionales, como la ATA de EE. UU., que reconocen los conocimientos y habilidades necesarios para proporcionar una traducción de calidad. Apoyamos la formación continua y este compromiso con el aprendizaje refleja el empeño de nuestros traductores por la mejora continua y la alta calidad.

Documentos

Informe de cumplimiento normativo (RCP)

Nuestro proceso permite a los clientes auditar todos los proyectos. Al finalizar cada proyecto, se genera un informe adjunto automáticamente. Puede obtener más información sobre nuestras iniciativas de informes de cumplimiento normativo en este breve video.

Notario público certificado

Como notario público, el gobierno del estado de Illinois nos reconoce como representantes oficiales de la integridad y como testigos imparciales para firmar importantes documentos traducidos. La certificación notarial añade una capa adicional de certificación que exige la traducción de documentos de naturaleza legal. Cuando se requiere, ofrecemos este servicio gratuitamente como parte de la traducción certificada.