Precio por palabra
El traductor, el editor y el tipo de idioma determinan el costo total por palabra.
Tarifas del proyecto
La gestión del proyecto, la urgencia de un trabajo y las integraciones con los sistemas de gestión de contenidos (CMS) aumentan el costo total.
Nivel de calidad
El nivel de precisión deseado determina si la traducción la realiza una máquina o una persona.
Traducción
Las tarifas del traductor principal y del editor pueden variar en función del nivel de dificultad de la materia y del plazo de entrega de la traducción.
Idioma
La disponibilidad de traductores en un idioma concreto y la demanda de ese idioma influyen en el precio por palabra. Hay más traductores de español que del resto de idiomas juntos. Esto hace del español uno de los idiomas más asequibles, frente al marshalés, un idioma con muy pocos traductores y que tiene un precio mucho más elevado.
Análisis y preparación del proyecto
Le ahorramos tiempo y dinero mediante la optimización de sus archivos fuente para la traducción. Identificamos el contenido repetitivo y organizamos los documentos fuente para un flujo de trabajo óptimo.
Gestión del proyecto
El gestor de proyectos es una extensión de su equipo que gestiona todos los aspectos importantes del proceso de traducción para que usted no tenga que preocuparse. Nos esforzamos por cumplir sus plazos, su presupuesto y sus requisitos de calidad.
Aseguramiento de la calidad
Revisamos el producto final para asegurarnos de que cumple sus expectativas de precisión y darle tranquilidad. Le entregamos el proyecto después de que pasa nuestro exigente proceso de revisión.
Traducción automática
Este nivel de servicio es sencillo y rápido, pero no de alta calidad. Es una solución muy rentable sin garantía de calidad porque no interviene ningún humano en el proceso de traducción.
Traducción automática + Edición humana
Este nivel de servicio es rápido y más preciso que la traducción automática. Este proceso utiliza la traducción automática junto con uno de nuestros lingüistas que edita la traducción en busca de errores evidentes. Este nivel de servicio no conlleva ninguna garantía de calidad.
Un lingüista
Este nivel de servicio es más preciso y personalizado, ya que cuenta con un traductor humano. Elegimos a uno de nuestros traductores cualificados para su proyecto en función de sus conocimientos lingüísticos y experiencia en la materia. El traductor revisa su trabajo en busca de errores e incoherencias y utiliza una memoria de traducción para reutilizar las frases y ahorrar costos.
Dos lingüistas
Este nivel de servicio ofrece la mayor precisión. Un segundo traductor humano edita el contenido traducido inicialmente por un traductor humano. El editor revisa exhaustivamente la traducción para corregir la gramática, los errores tipográficos, las cuestiones técnicas, la claridad, el tono y la coherencia.
Traducción con certificación 5 estrellas de Argo
¿Necesita transmitir un mensaje exacto a un público multilingüe? Somos un socio de traducción que respaldamos nuestra certificación con una garantía de exactitud.
¿Tiene alguna pregunta?
Let’s connect. How can we help answer questions about cost-effective translation solutions?
.webp)
