Líder mundial en equipo y tecnología de minería
Traducción – Interpretación – Corrección
Reto
Para una corporación minera con una gama y variedad de productos sin igual, poder comunicarse con sus distintas divisiones repartidas por todo el mundo es algo vital. Argo se encargó de traducir y corregir toda la comunicación crítica de la organización con los empleados. A la cabeza de la lista de tareas encomendadas estaba el asegurarse de que el contenido de seguridad estuviera a la altura y que los boletines semanales pudieran entenderse fácilmente en todas las región.
Soluciones
El equipo gestionó todo el proceso de traducción de principio a fin, incluido el proceso de revisión interno del cliente. Además, el equipo de traducción pudo implementar un flujo de trabajo automatizado basado en XML con el sistema de gestión de contenido de la empresa. Todos los activos del proyecto se completaron a tiempo y el plazo de entrega de los activos internos se redujo drásticamente.
“No hay nada más decepcionante que ver un mensaje que no se entiende. Recibirlo en tu propio idioma te hace sentirte empoderado”
