Interpretación

Disponemos de intérpretes para más de 240 idiomas, incluido el lenguaje de señas americano (ASL). Podemos ofrecerle un servicio de interpretación en función de sus necesidades, ya sea por teléfono (OPI) o a distancia por video (VRI).
Check language availability

Compruebe la disponibilidad de un idioma

Averigüe al instante si tenemos intérpretes que hablen un idioma específico.

*No se ha seleccionado un idioma

Interpretación telefónica disponible en

Interpretación telefónica no disponible en

Interpretación a distancia por video disponible en

Interpretación a distancia por video no disponible en

Servicios

Over-the-phone and video remote interpretation services are provided immediately after registering for an account. We do not charge setup or signup fees. 

Interpretación consecutiva

Interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva es cuando cada orador se turna y hace pausas para que el intérprete se comunique con la otra parte en su idioma. Se suele utilizar entre dos personas o en grupos pequeños. Nuestros intérpretes certificados mantienen un excelente nivel de profesionalidad y tienen unas excepcionales habilidades interpersonales para ayudar a facilitar las interacciones entre los idiomas.

Interpretación simultánea

Interpretación simultánea

La interpretación simultánea la realizan intérpretes en una cabina aislada desde la que escuchan al orador a través de unos auriculares y pronuncian la traducción en un micrófono, que se transmite de forma inalámbrica a los auriculares que llevan los miembros del público. Este estilo de interpretación suele ser el mejor para grandes conferencias o reuniones en las que se requieren dos o más idiomas. Este servicio requiere intérpretes capacitados y equipo especializado, y nosotros podemos ponerlo en contacto con un proveedor para ofrecerle este servicio.

Lenguaje de señas americano (ASL)

Permitimos el entendimiento entre las personas sordas y con discapacidades auditivas y las empresas y organizaciones a través del lenguaje de señas americano (ASL).

Nuestro servicio de interpretación de lenguaje de señas americano está disponible a distancia a través de video desde cualquier lugar del mundo.

Interpretación telefónica (OPI)

Over-the-Phone (OPI) Interpretation

Over-the-phone interpretation (OPI) is similar to a 3-way conference call with the interpreter translating between the other 2 parties who speak a different language on the phone. We provide interpretation for 240+ languages allowing you to overcome any language barrier and create understanding. You can sign up for an on-demand account and have access to an interpreter today!

Lista de idiomas en los que ofrecemos nuestro servicio de interpretación
Interpretación a distancia por video (VRI)

Interpretación a distancia por video (VRI)

La interpretación a distancia por video puede realizarse con un grupo y combina las tecnologías de voz y video para comunicarse mientras se ve a la otra persona en la pantalla. Este servicio de interpretación es ideal para el lenguaje de señas y cuando la comunicación del lenguaje corporal y verbal por parte del traductor es fundamental. La interpretación remota por video puede realizarse en cualquier lugar y en cualquier dispositivo con conexión a Internet, incluyendo computadoras de sobremesa y portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes.

Interpretation guide

Guía de interpretación

Obtenga consejos y orientación para iniciarse en la interpretación. Descubra los secretos de la interpretación telefónica, uno de los métodos más fáciles y rentables para realizar negocios internacionales.

Interpretación para la atención médica

Todos nuestros intérpretes médicos cuentan con la certificación de las Normas de 2015 del Programa de Acreditación de Hospitales y el Programa de Acreditación de Atención Sanitaria Ambulatoria de la Joint Commission. Estos programas abordan las normas necesarias para mejorar la comunicación, la competencia cultural y la atención centrada en el paciente. Todos los intérpretes deben participar también en cursos de capacitación sobre el cumplimiento de las normas de CMS, los cuales incluyen capacitación sobre la información médica protegida (HIPAA) y sobre fraude, despilfarro y abuso (FWA).

medical interpreting

Intérpretes cuando los necesita

En el ámbito de la atención médica, a menudo se recurre a la interpretación para comunicar información urgente y delicada. Sin una interpretación precisa, los pacientes con conocimiento limitado del inglés no reciben el mismo nivel de atención que aquellos cuyo idioma materno es el inglés. Argo Translation ofrece acceso instantáneo a intérpretes las 24 horas del día, los 7 días de la semana, lo que hace de este un servicio ideal para una industria basada en la urgencia y la precisión.

Interpretación para el ámbito del derecho

La interpretación puede desempeñar un papel fundamental en la forma en la que las personas con conocimiento limitado del inglés se enfrentan al sistema legal, tanto en el despacho de un abogado como en un tribunal. Argo Translation ofrece intérpretes certificados experimentados para audiencias, deposiciones, consultas, arbitrajes y procedimientos judiciales, entre otros servicios del ámbito del derecho.

legal interpreter

Intérpretes imparciales expertos en derecho 

Al utilizar un intérprete profesional independiente, las relaciones familiares, sociales o profesionales existentes no comprometerán la neutralidad del proceso legal. Su gabinete jurídico puede sentirse tranquilo al saber que la información legal técnica se interpretará de forma precisa para los clientes con conocimiento limitado del inglés.

Interpretación para la educación

Para cumplir los requisitos legales de interpretación para los padres con conocimiento limitado del inglés, las escuelas deben ofrecer un intérprete profesional si es necesario en cualquier reunión entre padres y profesores, reuniones escolares, reuniones sobre educación especial o cualquier otra conversación relacionada con la educación de un menor para garantizar que la información crítica se comunica de forma efectiva y se entiende completamente. 

educational interpreter

Intérpretes con sensibilidad cultural

Nuestros intérpretes independientes e imparciales son excelentes conocedores de los matices culturales de las comunidades y de los idiomas con los que trabajan. Las escuelas pueden contar con nuestros intérpretes para comunicar información delicada sobre los estudiantes con precisión y de forma culturalmente apropiada para atender mejor las necesidades de los padres y los menores.

 

Artículos útiles para sus preguntas sobre interpretación

¿Qué es la interpretación a distancia por video (VRI)?
¿Qué es la interpretación a distancia por video (VRI)?
Leer el artículo ›
Prácticas recomendadas para trabajar con un intérprete telefónico
Prácticas recomendadas para trabajar con un intérprete telefónico
Leer el artículo ›
Los 5 mejores recursos de interpretación telefónica
Los 5 mejores recursos de interpretación telefónica
Leer el artículo ›
icon-chat

¿Tiene alguna pregunta?

Hablemos. Estaremos encantados de responder las preguntas que tenga sobre la interpretación.

Keturah