Experiencia
Nuestros experimentados gestores de proyectos le guían a usted y al equipo de traducción para garantizar que la calidad supere sus expectativas.
Talento
Ofrecemos los mejores actores de doblaje y de voz en off junto con la mayor experiencia en la producción de video para transmitir con precisión su mensaje y recibir la respuesta emocional deseada.
Exactitud
Los mejores lingüistas de su sector garantizan que los documentos se traduzcan con exactitud. Su audiencia lo entenderá todo.
Subtítulos de video
We offer professional video subtitling services to governments, corporations, and school systems in over 80 languages. Our team makes creating a multilingual video easy by translating the audio scripts into the target languages, adding foreign language subtitles to the localized video, and managing the production from start to finish. Once the translated subtitles have been placed into the video, our professional linguists review the localized video to ensure the highest linguistic quality.
Voz en off multilingüe para video
Los videos con voz en off en el idioma nativo ofrecen la mejor experiencia de usuario para su audiencia. Estamos comprometidos a encontrar el mejor talento y a superar sus expectativas al ponerle en contacto con una voz que encaje a la perfección. Con experiencia en traducción desde 1995, hemos reunido un equipo de más de 1000 actores. Seguimos un proceso minucioso para seleccionar a nuestros actores de voz en off que comienza con muestras de sonido. Antes de entregarse, un corrector o productor bilingüe evalúa el contenido para asegurarse de que todas las entonaciones y pronunciaciones sean correctas.
Doblaje de videos y películas
En comparación con la voz en off multilingüe, el doblaje en lenguas extranjeras suele implicar la sincronización labial. La sincronización labial adapta la voz grabada para sincronizarla con los movimientos labiales del personaje que habla en la pantalla. Ofrecemos doblaje profesional en numerosos idiomas, como el español, el alemán, el italiano, el chino simplificado, el japonés y el francés. Nuestro equipo cuenta con una gran cartera de talento y encontrará la voz perfecta para su proyecto de doblaje en idiomas extranjeros.
Artículos útiles de traducción de video
¿Tiene alguna pregunta?
Hablemos. ¿Cómo podemos ayudarle a responder preguntas sobre la traducción del contenido de video?
